The Slow Show, "Dresden"

And dark, dark tales on the road again 

And dark, dark tales everywhere 

And dark, dark tales from the Desden den 

Those crooked, crooked stairs

세상은 고해(苦海)고, 

모든 노래는 고해(告解)다.

‘모든’이라는 수사가 지나치다면, 

적어도 낮고 어두운 목소리로 

‘dark tales’를 주문처럼 외는 

이 노래라면 정말로 그렇다. 

도대체 드레스덴에서는 무슨 일이 있었던 걸까. 

아마도,

.

1945년 2월, 연합군은 비군사지역이었던 드레스덴에 

사흘간 무차별 폭격해 도시를 초토화시킨다. 

그리고 오랫동안 이 사실은 제대로 알려지지 않았다.

.

더 나쁜 폭력을 굴복시키기 위한 폭력은 

언제나 정당화될 수 있는가. 

나는 아직 답을 모른다.